你将我投下深渊，就是海的深处。大水环绕我。你的波浪洪涛都漫过我身。
For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
诸水环绕我，几乎淹没我。深渊围住我，海草缠绕我的头。
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
但我必用感谢的声音献祭与你。我所许的愿，我必偿还。救恩出于耶和华。
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
祸哉，那些在床上图谋罪孽，造作奸恶的。天一发亮，因手有能力就行出来了。
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.
所以耶和华如此说，我筹划灾祸降与这族，这祸在你们的颈项上不能解脱，你们也不能昂首而行。因为这时势是恶的。
Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.
你们将我民中的妇人从安乐家中赶出，又将我的荣耀从她们的小孩子尽行夺去。
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
你们起来去吧。这不是你们安息之所。因为污秽使人（或作地）毁灭，而且大大毁灭。
Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.
开路的（或作破城的）在他们前面上去。他们直闯过城门，从城门出去。他们的王在前面行，耶和华引导他们。
The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.
耶和华复兴雅各的荣华，好像以色列的荣华一样。因为使地空虚的，已经使雅各和以色列空虚，将他们的葡萄枝毁坏了。
For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.